Marilia 4, Brasil

Hola de nuevo, la mayor parte de las informaciones que hemos puesto en el blog versan sobre ocio, pero también estamos trabajando, así que aqui van unas fotos y un video de una conferencia que impartió Isidoro la semana pasada en la Facultad de Ciencias y Filosofía. Aquí se imparte la graduación y postgraduación en Bibliotenomía y Archivilogía. La profesora que aparece con Isidoro es Mariângela Spotti Lopes Fujita, colega de docencia y de investigación. También me podréis oir falando portuñol, bueno no llega ni a portuñol. Más bien se trata de la creación de una nueva entelequia lingüística entre murciano-aguileño y español-portugués, es decir, algo así como Esporñolmur.... ¿Qué pensáis? Ya no se si al final aplaudieron porque les gustó lo que dije o para que parara ya.

Hasta pronto, abrazos.

Marilia 3, Brasil

Por fín, ya tenemos el coche. Aquí os ponemos las primeras fotos de nuestro carro que nos llevará por tantas tierras ignotas para nosotros. Si pincháis en las fotos se pueden ver más grandes. Abrazos

Marilia 2, Brasil

Hola, retomamos de nuevo la actualización del blog tras unos días que no teníamos mucho que contar. Como algunos de vosotros sabéis seguimos en Marilia, y estaremos aquí al menos una semana más aprox.

Por fin tenemos el coche, bueno, nos lo darán en tres o cuatro días. Ahora estamos finalizando el papeleo del seguro y después le haremos una exhaustiva puesta a punto para poder realizar tanto kilómetros. El coche es de 2oo3, tiene 105 mil kms, bueno, eso dice el marcador, pero nos han dicho que aquí todos los concesionarios suelen quitarle unos 3o ó 4o mil kms. Aún así, lo han revisado tanto en el concesionario oficial de la Fiat (porque lo hemos comprado en el concesionario oficial de Chevrolet) y otro mecánico amigo de Celso. En los dos sitios han coincidido que el coche está muy bien. Pero bueno el tiempo nos hablará.

Elegimos este porque porque tiene un maletero amplio (espero que quepan las tres grandes malas -maletas en portúgués-) y porque nos gustó.

La semana pasada, concretamente el Domingo, Mariângela (la colega de la Universidad de Isidoro) y Celso, su esposo, nos invitaron, junto a otros amigos a un churrasco en su casa. Aquí, al igual que en Argentina y Uruguay, es muy típico que los fines de semana se hagan este tipo de comidas en las casas. El churrasco además de con vino o cerveza se suele acompañar con unas caipiriñas riquísimas.

Grabamos un video que intentamos subir al blog pero no pudimos porque era muy pesado por lo que finalmente dejamos varios mini videos que resumen el día junto a las fotos de arriba.

Minivideo I

Minivideo II
c

Minivideo III

Bueno, nos despedimos hasta la próxima. Nos alegramos mucho que de vez en cuando perdáis unos ratos para saber de nosotros. Abrazos.

Marilia 1, Brasil

(Cena con Mariângela y Celso en Restaurante Copacabana)

(Cena Celebración 50 años Facultad de la UNESP)

Hola, desde el día 19 de octubre ya estamos en Marilia. Ciudad en donde está la Universidad en la que Isidoro va a llevar a cabo diferentes actividades docentes, y de paso haremos algunas no docentes como tendréis oportunidad de comprobar.

A los pocos días de estar aquí se celebraba el 50 Aniversario de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Universidade Estadual Paulista (UNESP) en donde se imparten los estudios de Biblioteconomía y Arquivología. Nos invitaron a una recepción en la Cámara municipal y después a una cena en un restaurante con rodizio de carne. El rodizio consiste en que diversos camareros van pasando por las mesas con diferentes cortes de carnes trinchadas (alrededor de 15) y cada uno elige el trozo que desea. Como es buffet libre puedes comer todo lo que quieras. Además de la carne, en los restaurantes de Rodizio también hay buffet libre de ensaladas, arroces, mandioca, polenta y postres. Así que imaginaros cómo puede salir uno de allí.

Curitiba y Paranaguá, Brasil

Hola de nuevo, como os decíamos en nuestra anterior comunicación, salimos de Porto Alegre a las 9 de la mañana dirección a Curitiba. El viaje en autobús estaba previsto para que llegáramos a Curitiba a las 8 de la tarde pero finalmente llegamos a las 12:30 de la noche debido un accidente que nos retuvo más de tres horas parados en la carretera y a la gran cantidad de tráfico que había. Así que estuvimos más de 13 horas en el autobús, aunque paramos tres o cuatro veces.

Curitiba es una ciudad de interior muy cuidada. Cuando estábamos preparando la estancia en Curitiba nos enteramos por internet que cerca de allí había un pequeño pueblo en la costa llamado Paranaguá que era muy bonito. Así que aunque había una hora y media en autobús nos fuimos para allá pero nos llovió todo el día. A pesar de todo mereció la pena como habréis visto las fotos, aunque no se ven muy bien porque la hemos capturado de un video que hicimos.

Se trata de una pequeña ciudad colonial que está comunicada con Curitiba por un tren con unas vistas espectaculares que tarda 4 horas, por eso lo hicimos en autobús, pero con la mala suerte de que se pasó el día lloviendo y con niebla, así que tendremos que volver en otra ocasión con más tiempo. Como habréis visto en una de las fotos emplean barcos-taxis para cruzar al otro lado de la ciudad puesto que se trata de una pequeña isla.

Además, a unas dos horas en barco desde Paranagúa está la Ilha do mel (Isla de la miel), según dicen también, es un lugar que merece la pena visitar. Bueno, abrazos para tudos (todos en portugués).

Porto Alegre, Brasil

Hola de nuevo, como os comentamos hace unos días nuestro destino después de Montevideo era Marilia, ciudad brasileña del Estado de Sao Paulo en donde está ubicada la Universidad de la que tengo la invitación y subvención para estar por aquí. Como Marilia estaba a casi cincuenta horas de autobús decidimo hacerlo por fases parando y descansando en varias ciudades. De este modo, desde la ciudad fronteriza de Chuy (como la llaman los uruguayos) o Chui (los brasileños) salimos en dirección a Porto Alegre. Una de las ciudades más importantes de Brasil y, creemos que la más importante del Sur de Brasil.

Porto Alegre es una ciudad muy bonita, pero dicen que con un índice de delincuencia muy alto, pero nosotros no tuvimos ningún problema, también es cierto que no nos expusimos mucho. La ciudad está a la orilla de un lago grandísimo y tiene numerosos parques. Dos de las fotos que hemos puesto están tomadas de uno de los mayores que posee (Parque Farroupilha). Una es la foto en la que un eucaliptus parece abrazar a Marga (bueno, con un poco de imaginación).

El nombre de la ciudad os sonará porque allí se han celebrado varias reuniones del Foro Social Mundial, en donde se discuten ideas alternativas para gestionar de forma diferente este mundo. Lo que tal vez conoceréis menos es que la ciudad posee el índice más alto de árboles por habitante. Cuenta con más de 1 millón de árboles. Otra de las fotos que os enseñamos la tomamos precisamente de una de sus calles.

Cuando descansamos y comimos en Porto Alegre (la cena la hicimos en un japonés, comida a la que nos estamos aficionando), salimos para Curitiba, en este caso una ciudad del interior, que dista de Porto Alegre 10 horas en autobús, pero que se convirtieron en algunas más, debido a un accidente,pero eso ya es otra historia que os relataremos otro día.

Bueno, abrazos. El día 26 de octubre ya hace un mes que andamos por estas latitudes. Chao, como dicen por aquí.

Montevideo, Uruguay

Hola, en Montevideo hemos estado tres o cuatro días, de los cuales, varios estuvo lloviendo y hacía viento, por lo que no pudimos pasear tranquilamente por su famosa costanera. La costanera es el delta del Río de la Plata, se te pierde la vista viendo agua. La verdad, que para alguien que provien de una zona tan seca como la nuestra, es algo impresionante.

Allí visitamos la Biblioteca y el Archivo nacionales. Aquí os ponemos un pequeño video donde aparecen algunas cajas antiguas en forma de libro para conservar los documentos.

Las fotos que habéis visto, una pertenece a la famosa parrillada uruguaya. Fue tomada en un antiguo mercado ubicado en el centro de la ciudad que hace unos 15 años lo acondicionaron para acoger numerosos restaurantes y tiendas. Sobre las 9 de la mañana cada restaurante comienza a preparar su parrillas, cortan la carne y encienden el fuego. Si os fijais, a la derecha está la zona en donde prenden el fuego y después van pasando las brasas debajo de la carne para que se vaya haciendo poco a poco.

En Montevideo también son muy famosos los carnavales, que comenzaron a finales del S. XVIII cuando en la ciudad había numerosos esclavos africanos. La foto la tomamos de un museo del Carnaval. En estos carnavales también hay chirigotas, imaginamos que traídas por los gaditanos.

Bueno, abrazos para todos.

Colonia, Uruguay

Hola, el jueves 9 nos hemos ido en ferry desde Buenos Aires a Colonia de Sacramento, ciudad perteneciente a Uruguay y separada de Buenos Aires por el Río de la Plata, el río más ancho del mundo. Parece ser que por la parte más ancha mide 55 kms. En un ferry rápido se tarda 1 hora y en uno más lento tres, en atrevesar el río.

Bueno, volvemos a lo de Colonia. Se trata de una población fundada originalmente en 1680 por los portugueses y después tomada por los españoles al año siguiente. Por esta ciudad estuvieron peleando constatemente con las armas y con la diplomacia hasta que en 1777 se asentaron finalmente los españoles. Por este motivo, la mayoría de casas son de estilo español pero también las hay portuguesas, como por ejemplo, la casa que alberga el Archivo Histórico de Colonia. Se trata de una construcción de finales del s. XVIII hecha a base de piedra vista y con tejados a dos aguas recubiertos de tejas.

Realmente no se trata de un Archivo puesto que está conformado solamente con copias sacadas de diferentes Archivos nacionales que contienen documentación referente a Colonia. Así hay copias de documentos cuyos originales están en el Archivo de Indias en Sevilla, o de los Archivos nacionales de Argentina, Brasil y Portugal.

Si tenéis 5 minutos y queréis conocer más sobre Colonia podéis ver este video colgado en youtube y que lo hemos enlazado. Poned los altavoces y pinchad sobre el siguiente enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=grhWXGwgUn0

Por último, os vamos a presentar un pequeño repertorio de palabras usadas en Buenos Aires y seguramente en más países, que han llamado poderosamete nuestra atención. Veréis que por aquí utilizan un lenguaje muy directo.

En España a los aparatos que usamos para apagar el fuego, como sabéis, les llamamos extintores. Es posible que cuando se inventaron estos artefactos, alguien se pasó varias noches sin dormir haciendo infinitas combinaciones partiendo de la palabra 'extinguir', para dar con extintores. Sin embargo, por aquí fueron más prácticos, y pensaron, ¿este chisme qué hace, apagar fuegos? Pues les llamaremos "matafuegos", y por este nombre los conocen.

Creemos que este mismo pragmatismo se dió con estas otras palabras. A los frigoríficos, será por eso de que hielan, les llaman "heladera". Y ¿como creeis que llaman a los prismáticos? Pues "largavistas". El que viene a continuación es muy bueno. En España, cuando queremos que nos vea un médico para que nos trate una lesión producida haciendo deporte, decimos, queremos cita con un especialista en Medicina deportiva, aquí todo eso lo acortan diciendo queremos cita con un "deportólogo". Más prácticos, ¿verdad?. Varias palabras chocantes más. A los lavabos les llaman "lavatorios" y a las personas que tienen carencias económicas, "carenciados".

Bueno, hasta otro rato. Abrazos.

Buenos Aires 2, Argentina

Hola, esta semana ya hemos comenzado a trabajar un poco. El miércoles fuimos a visitar el Archivo General de la Nación. Nos mostraron el edificio y vimos algunos documentos de finales del XVIII, por cierto, el director se llamaba Moreno Cano, apellidos muy castellanos.

Hoy viernes hemos estado en la Biblioteca Nacional pero todavía no nos han dado cita para la visita, seguiremos intentándolo el lunes próximo. La Biblioteca es el edificio que parece un platillo volante y la otra, es la puerta del Archivo.

Ayer, cuando volvíamos de La Boca, el barrio donde se encuentra el famoso estadio del Boca Juniors llamado La Bombonera y donde está "Caminito", el lugar donde dicen que apareció el tango nos dimos con la Plaza de San Telmo. Es una plaza muy pintoresta, ubicada en un barrio muy popular y un tanto bohemio, con numerosas tiendas de antiguedades y todo tipo de vendedores (una autora que vende su libro, un poeta recitando de unos 80 años, un vendedor de cremas humestantes, que no sabemos muy bien qué será, un vendedor de revistas, etc, etc. Incluido un exdirector de Playboy que vende acuarelas). Además, es un lugar con bastantes sitios para bailar tango. Nos sentamos a tomar un café en la plaza y al rato llegó una pareja y se puso a bailar tango. Tomamos un pequeño video y aquí lo ponemos para que lo veais. Pinchad en el recuadro de la parte inferior izquierda y comienza el video. Besos

Buenos Aires 1, Argentina

Hola a todos, el viernes pasado día 26 aterrizamos en Buenos Aires. El viaje fue muy tranquilo, pero un poco largo, fueron 12 horas y cuarto. Allí nos esperaba Nené (madre de María), lo que le agradecemos puesto que siempre es agradable llegar al aeropuerto y encontrarte a alguien conocido. Estamos estupendamente instalados en el apartamento de María e Isa. Aquí tenéis una foto antes de comenzar a comer hoy Domingo pasta fresca que hemos comprado en "Todo pasta", acompañada de un tinto argentino, de Mendonza. Nos hemos pasado un poco en la cocción pero esta buena.

Efectivamente, Cojuan, ayer probamos la carne argentina, como te puedes imaginar, buenísima, y con un precio aún más bueno.

Ayer sábado 27 estuvimos dando un paseo y visitamos por la mañana la famosa librería Ateneo, antiguo teatro y cine bonaerense que está catalogada como la segunda librería más bonita del mundo. Y por la tarde participamos en la elección de la mejor estatua viviente, todas muy chulas.

Ahora nos encontramos escribiendoos en el Café Plaza del Carmen en el barrio de Caballito. Chao, besos.

Presentación

Hola a todos, hemos creado este blog para teneros informados de nuestros pasos. La idea es actualizarlo, como mínimo, una vez a la semana. Así que si pasan varias semanas y no danos señales de vida, comenzad a realizar señales de humo, porque algo pasa. Bueno, no tomadlo al pie de la letra, pero estad atentos.

El próximo viernes 26 de septiembre a las 9:45 salimos desde Alicante para Madrid. Llegaremos a Buenos Aires sobre las 20 horas del mismo viernes. Y allí comenzaremos nuestra andadura. Los primeros días los dedicaremos a comprar un coche con el que, si todo va bien, llegaremos hasta Méjico.

En principio, en Buenos Aires nos quedaremos en un apartamento de Isa y María. Cosa que le agradecemos mucho. También aprovecharemos para visitar a familiares de Marga e iniciaremos el trabajo de investigación que nos ha llevado a emprender este viaje.

Se trata de visitar y recopilar información de los diferentes Archivos y Bibliotecas Nacionales de casi todos los países Latinoamericanos sobre sus políticas de indización. Este trabajo lo vamos a realizar junto a la prof. Mariângela Spotti Fujita, de la Universidad Estadual de Sao Paulo y tiene una duración prevista hasta finales de junio de 2009. Quien quiera saber qué es eso de la indización puede visitar la web de Isidoro, ( http://webs.um.es/isgil ), cosa que no os recomiendo porque os parecerá un rollo.

En fin, aquí os iremos relatando tanto cosas relativas a la parte formal de este viaje-aventura como de asuntos lúdicos.

Esperamos que de vez en cuando os acordeis y visiteis nuestro blog.

Un abrazo de Marga e Isidoro (en adelante, Marisi).